现代人穿越回古代能和古人交流吗?古代的“普通话”什么时候开始的?下面趣历史小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧~

历史啦网导读:小编将“现代人说普通话,如果穿越回古代能跟古人交流吗?”的相关内容都整理在以下内容中!

问题:说一口流利普通话的现代人,如果穿越到秦汉,唐宋,明清,还能跟古人正常交流吗?

说到古代人和现代人其实真的有太多的区别的,话说就普通话这件事情就让人觉得十分的神秘了,古代人是否真的和现代人说的话是一样的呢?我们现代人说的普通话放在古代他们能听懂吗?下面就着这些问题我们一起来揭秘分析看看吧!

现代人说普通话是非常普遍的了,很多人的日常交流,使用的都是普通话。不过,普通话虽然也是由方言发展而来,但是在古代,却并没有这个概念,大家基本上也都说着自己的家乡话,而且不同时期方言可能发音也不一样。如果现代一个人穿越回了古代,那么他用普通话,想要与古人正常交流,恐怕是难如登天了吧?

现代人说普通话是非常普遍的了,很多人的日常交流,使用的都是普通话。不过,普通话虽然也是由方言发展而来,但是在古代,却并没有这个概念,大家基本上也都说着自己的家乡话,而且不同时期方言可能发音也不一样。如果现代一个人穿越回了古代,那么他用普通话,想要与古人正常交流,恐怕是难如登天了吧?

回答:

只会说普通话而不懂其他方言的现代人,如果穿越到清雍正以前是无法和古人正常交流的。

金沙澳门手机版网址 1

金沙澳门手机版网址 2

说一口流利普通话的现代人,如果穿越到秦汉、唐宋、明清三个时期,会有三个不同的结果。

当代人们使用的普通话,是以现代北京语音为标准音,接近民国时期的国语和清代后期的官话,但与明代清初以南京音为标准的官话相去甚远,最主要的区别在于韵尾消失、入声消失,尖团合流等。

一、回到清朝可以说普通话

一、回到清朝可以说普通话

先说穿越到先秦,结果当然是无法交流,七国人会认为你是哪里来的夷蛮,可能会被有群起而攻之。

【金沙澳门手机版网址】今世人穿越回宋朝能和古人调换啊?齐国的“中文”什么时候开头的?。当代汉语学家一般认为,古代汉语至少分为远古上古汉语、中古汉语和近古汉语,远古上古指的是商朝到晋朝时期,中古则是南北朝到宋朝时期,至于近古,一般指元明及清初时期,时间越往前推移,古代汉语与普通话的差异就越大。

现代人穿越到了清朝还有可能正常交流,也仅限口语方面,当时的书面语言还是文言文,按照现在大家的文言文水平来说,在当时清朝人的眼里就是文盲了。之所以能口语交流是因为现在的普通话跟李超袋中清朝中后期的发音最为相似,当年满人入关后满语和明朝的官话、吴语融合形成了满清官话,原来只是满人专用的官话,后来慢慢推广逐渐形成了今天的普通话。比如大家熟悉的康熙御批“朕知道了”“朕就是这样的汉子”。此外最近公开的清朝奏折中乾隆皇帝的批示。他非常喜欢米芾的字帖,一位官员就投其所好进献了10幅米芾的字帖,乾隆大喜过望,鉴定后御批:“假的,不要。”

现代人穿越到了清朝还有可能正常交流,也仅限口语方面,当时的书面语言还是文言文,按照现在大家的文言文水平来说,在当时清朝人的眼里就是文盲了。之所以能口语交流是因为现在的普通话跟李超袋中清朝中后期的发音最为相似,当年满人入关后满语和明朝的官话、吴语融合形成了满清官话,原来只是满人专用的官话,后来慢慢推广逐渐形成了今天的普通话。比如大家熟悉的康熙御批“朕知道了”“朕就是这样的汉子”。此外最近公开的清朝奏折中乾隆皇帝的批示。他非常喜欢米芾的字帖,一位官员就投其所好进献了10幅米芾的字帖,乾隆大喜过望,鉴定后御批:“假的,不要。”

盖因现在的普通话是满清入关后满语与汉语融合后的北方语系,而秦汉时期无论是被认为是官话的雅言(以周王室所在地为中心的官方语言),还是赵燕韩楚各地方言,区别都很大,所谓南腔北调天壤之别。金沙澳门手机版网址 3

不过,并不是所有现代人都无法与古人交流,实际上,很多懂南方方言的朋友与某个时期的古人交流是不存在障碍的。比如穿越小说《寻秦记》的项少龙是香港人,讲的是粤语,或许他到了战国时期,能很快掌握那时的语言。

二、我们的普通话是三个巨大差异发音阶段的产物

二、我们的普通话是三个巨大差异发音阶段的产物

如果寻秦记中项少龙穿越到战国,那他最好的选择是用广东粤语和战国人交流而不是普通话,虽然粤语闽南语这样的南方语系和古汉语也是千差万别,但体系上是一脉相承,据说孙中山先生推翻满清后一度想把粤语作为官方普通话,但未能如愿,但从传承上来说,这种提议有一定的理由和依据,因为粤语和闽南语是最接近古代雅言的地方语系。

方言是中国古代汉语的活化石,南方方言包括粤语、客家话、闽语及潮州话、湘语、赣语、吴语等都保留古代汉语的部分发音成分,比如大部分的南方方言都保留了入声发音,其中吴语还保留了全浊声,粤语、闽语和潮州话都是可区分平上去入四声的阴阳声调。

如果穿越到其他朝代,以现代普通话对当时的语言,基本上是鸡同鸭讲的效果。

如果穿越到其他朝代,以现代普通话对当时的语言,基本上是鸡同鸭讲的效果。

【金沙澳门手机版网址】今世人穿越回宋朝能和古人调换啊?齐国的“中文”什么时候开头的?。如果穿越到唐宋,依然是听不懂,不过唐宋的唐话又和先秦有很大的区别,估计一个唐朝人穿越到先秦也一样的蒙菜,唐宋的官方语言已经融合了北方入侵的五胡的语言特征,和先秦的雅言又有很大区别,不过大唐开放,顶多认为你是南洋哪个国家来的外国人,勾通虽然困难,但应该没啥性命之忧。金沙澳门手机版网址 4

此外,吴语、粤语、闽语及潮州话读唐诗宋词都能很好押韵,懂南方方言的朋友学习古代韵书比如广韵、平水韵等相对容易,一般也无须通过逐字查韵书来判断平仄,所以在格律诗词的创作方面,也更具先天优势。

【金沙澳门手机版网址】今世人穿越回宋朝能和古人调换啊?齐国的“中文”什么时候开头的?。因为古代汉语的发音变化经历了三个重大时期的变化:从西周到汉朝的上古音、南北朝到唐朝的中古音、从宋朝到清朝的近古音。三种发音的差距非常大,比如“青青子衿”的发音:上古音是“cencen
zilong delong”,中古音是“cngceng zigien”,近古音是“cingcing
zigin”,现代人完全听不懂。

因为古代汉语的发音变化经历了三个重大时期的变化:从西周到汉朝的上古音、南北朝到唐朝的中古音、从宋朝到清朝的近古音。三种发音的差距非常大,比如“青青子衿”的发音:上古音是“cencenzilong
delong”,中古音是“cngceng zigien”,近古音是“cingcing
zigin”,现代人完全听不懂。

如果穿越到明朝,尤其是晚明,那么警告一下,告别显摆你纯正的普通话,因为你很可能被当成后金派出的间谍被砍脑袋,听你的发音,明显就是从东北大森林里跑出来的熊大熊二。

当然,并不是所有方言朋友都能与所有古人顺利交流,每种方言都自带不同历史时期汉语的发音习惯,比如粤语人群如果穿越到宋朝,其语言交流效率恐怕就不如闽语潮州话人群,闽语潮州话人群到明朝又不如吴语人群,这种情况犹如年轮一般,很有意思。

金沙澳门手机版网址 5

金沙澳门手机版网址 6

金沙澳门手机版网址 7

最后需要补充的是,尽管只会普通话的人们穿越到古代几乎相当于哑巴,但是书面的沟通交流却是没有任何问题的,汉字在2000年来一直相对稳定,今日的我们应该是能看懂王羲之的字帖的,这也是汉语之幸。

古汉语发生变化的原因是古人的迁徙和民族的融合。语言的发音也发生过变化,如上古语没有声调,声母系统比中古音复杂,复辅音多;中古音有了声调,简化了声母系统但是韵母系统变的复杂起来,现在的粤语和客家话中还保留着中古音发音的痕迹,近古音是当时江淮官话,在江苏一带保留的最好。

古汉语发生变化的原因是古人的迁徙和民族的融合。语言的发音也发生过变化,如上古语没有声调,声母系统比中古音复杂,复辅音多;中古音有了声调,简化了声母系统但是韵母系统变的复杂起来,现在的粤语和客家话中还保留着中古音发音的痕迹,近古音是当时江淮官话,在江苏一带保留的最好。

而如果穿越到清朝,恭喜你,你可以正常跟人交流了,因为现在的普通话,就是以北京话为地标,而北京话就是满清的老少爷们入关后学习汉语中慢慢形成的发音习惯。基本没有太大的差别。金沙澳门手机版网址 8

以上内容由历史新知网整理发布(www.lishixinzhi.com)如若转载请注明出处。部分内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

三、非要穿越到其他朝代,请配合手语讲普通话

三、非要穿越到其他朝代,请配合手语讲普通话

答疑人:今日头条年度历史自媒《夜狼文史工作室》主编夜狼啸西风

没有歧视的意思,只是表达起来实在困难,需要其他语言的辅助。比如跟老外对话时一脸的懵逼,你听懂英语他听不懂普通话,可以做出吃的动作,老外会大概明白你说的是什么,这些行为是世界通用的,易于理解。

没有歧视的意思,只是表达起来实在困难,需要其他语言的辅助。比如跟老外对话时一脸的懵逼,你听懂英语他听不懂普通话,可以做出吃的动作,老外会大概明白你说的是什么,这些行为是世界通用的,易于理解。

回答:

金沙澳门手机版网址,虽然秦朝开始统一了文字,但是发音却没有做到完全一致,而且仅有14年的王朝寿命,之后各地的发音延续原来习惯的可能性也比较大。所以即使穿越到了秦朝也会面临看似在说话但谁也不明白对方的尴尬处境。不过呢,也不用担心古人会摇头晃脑的跟你叽里呱啦说一堆的文言文,因为古人的教育程度普遍没那么高,日常生活还是要靠白话文来交流的。这也是为什么古代发音无法考究,纸面的文字却能流传至今的原因。到了唐宋时期,白话形式的官方语言开始出现,但是发音仍与现代普通话有巨大差异,交流也存在巨大障碍。

虽然秦朝开始统一了文字,但是发音却没有做到完全一致,而且仅有14年的王朝寿命,之后各地的发音延续原来习惯的可能性也比较大。所以即使穿越到了秦朝也会面临看似在说话但谁也不明白对方的尴尬处境。不过呢,也不用担心古人会摇头晃脑的跟你叽里呱啦说一堆的文言文,因为古人的教育程度普遍没那么高,日常生活还是要靠白话文来交流的。这也是为什么古代发音无法考究,纸面的文字却能流传至今的原因。到了唐宋时期,白话形式的官方语言开始出现,但是发音仍与现代普通话有巨大差异,交流也存在巨大障碍。

只会说普通话而不懂其他方言的现代人,如果穿越到清雍正以前是无法和古人正常交流的。

四、多学习才能穿越交流无障碍

四、多学习才能穿越交流无障碍

当代人们使用的普通话,是以现代北京语音为标准音,接近民国时期的国语和清代后期的官话,但与明代清初以南京音为标准的官话相去甚远,最主要的区别在于韵尾消失、入声消失,尖团合流等。

现代普通话不在各朝代通行,如果要穿越,多研究一下当朝的文字,包括大篆、小篆、金文,至少说不明白还可以写,还要精通文言文及繁体字,明白古人表达的方式。另外可行的方法是就当做去留学了,重新学习汉语,估计过几年可以无障碍的跟古人交流。

现代普通话不在各朝代通行,如果要穿越,多研究一下当朝的文字,包括大篆、小篆、金文,至少说不明白还可以写,还要精通文言文及繁体字,明白古人表达的方式。另外可行的方法是就当做去留学了,重新学习汉语,估计过几年可以无障碍的跟古人交流。

金沙澳门手机版网址 9

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

当代汉语学家一般认为,古代汉语至少分为远古上古汉语、中古汉语和近古汉语,远古上古指的是商朝到晋朝时期,中古则是南北朝到宋朝时期,至于近古,一般指元明及清初时期,时间越往前推移,古代汉语与普通话的差异就越大。

不过,并不是所有现代人都无法与古人交流,实际上,很多懂南方方言的朋友与某个时期的古人交流是不存在障碍的。比如穿越小说《寻秦记》的项少龙是香港人,讲的是粤语,或许他到了战国时期,能很快掌握那时的语言。

金沙澳门手机版网址 10

方言是中国古代汉语的活化石,南方方言包括粤语、客家话、闽语及潮州话、湘语、赣语、吴语等都保留古代汉语的部分发音成分,比如大部分的南方方言都保留了入声发音,其中吴语还保留了全浊声,粤语、闽语和潮州话都是可区分平上去入四声的阴阳声调。

此外,吴语、粤语、闽语及潮州话读唐诗宋词都能很好押韵,懂南方方言的朋友学习古代韵书比如广韵、平水韵等相对容易,一般也无须通过逐字查韵书来判断平仄,所以在格律诗词的创作方面,也更具先天优势。

金沙澳门手机版网址 11

当然,并不是所有方言朋友都能与所有古人顺利交流,每种方言都自带不同历史时期汉语的发音习惯,比如粤语人群如果穿越到宋朝,其语言交流效率恐怕就不如闽语潮州话人群,闽语潮州话人群到明朝又不如吴语人群,这种情况犹如年轮一般,很有意思。

最后需要补充的是,尽管只会普通话的人们穿越到古代几乎相当于哑巴,但是书面的沟通交流却是没有任何问题的,汉字在2000年来一直相对稳定,今日的我们应该是能看懂王羲之的字帖的,这也是汉语之幸。

我是六甲番人,致力于中华传统文化的传播,更多精彩,敬请关注。

金沙澳门手机版网址 12

回答:

只会普通话肯定是不够的,你还需要几种方言。

秦朝用的官话是东周时期形成的,各国语言都有采用,用于各国之间语言交流,叫“雅言”或者“通语”,跟现在的广东粤语非常接近。

汉朝建立以后,以楚国人为主的刘邦政权,把楚国话定为汉朝官话,一直沿用至三国两晋。

南北朝时期,五胡乱华,鲜卑族一统北方,可是并没有使用鲜卑语作为官话。至于当时用了什么官话,现在没有流传和样本依据,但是从唐诗的格律和押韵情况分析,应该跟五胡乱华以前差别不大。

所以汉唐时期的官话,跟现在的客家话、闽南话非常接近。

大宋建都开封,当时的官话以开封音为主。后来宋朝迁都杭州,中原音与吴语融合成为后来的江淮官话。

元明时期,蒙古人对中国北方实行种族灭绝的屠杀,黄河中游的中原音也完全覆灭。

元朝国祚不到百年,大明朝横空出世。朱元璋建都南京,以宋朝中原音为正,以南京一带方言为基础,形成明朝官话,也就是今天的下江官话(江淮官话)。

清朝入关后,没有用满语,也没有用明朝官话,而是用他们在没入关以前,在辽东学会的辽东方言当普通话。对汉人来说,也是汉语,差别并不大,推广起来也容易。

于是,从北京内城开始,到外城,再到整个清朝,这种方言战胜了下江官话成为了清朝的官话,乃至普通话的基础。

总结一下,除了普通话,你还需要学会粤语,客家话或者闽南话,江淮官话,那么应该可以在中国古代的大部分时间里沟通无碍了。

回答:

另类文史开讲^_^

金沙澳门手机版网址 13

首先,我们当前使用的普通话是以北京方言为基础定义的。秦汉时期的官话(相当于当时的普通话)是陕西方言,那时候关陇地区与幽蓟(今北京地区)相互隔绝,语言不通。

若是想和秦汉交流的话,您需要粤语。为啥是粤语呢?因为秦朝时一些重犯会被发配到岭南地区,秦统一六国后,因为农民起义秦朝灭亡,历经陈胜吴广刘邦项羽等造反者的折腾,秦地百姓流离失所,散落全国各地,能保留先秦语言的也就只有岭南地区的那帮人犯,因为岭南地区相对封闭,远离战火侵扰,能够保持先秦的语言特色;

金沙澳门手机版网址 14

唐宋时期的国语基本是以陕西方言为主,和当今的普通话不沾边

明清时期的国语以首都北京的京片子为蓝本,倒是可以用普通话与之交流,好了,祝你口若悬河,词能达意!

金沙澳门手机版网址 15

回答:

中国现在的官方语言是普通话,是以北京语音为标准,以北方方言为基础方言,以典范的现代白话文为语法规范。

古汉语书面形式有两个系统:一是以先秦口语为基础进行加工的书面语,即通常所谓的文言文;二是魏晋之后以北方口语为基础进行加工的书面语,如诸宫调、话本之类,即通常所说的古白话。

比如《水浒传》、《红楼梦》等名著是以古白话写的,与普通话差别较小,如“烈日炎炎似火烧”、“东风压倒西风”等。

语言学家王力先生曾说:“时代越远,语言与现代的差距也就越大。”

所以,无论你是用语言沟通,还是用汉字沟通。

穿越的朝代离现今越近,成功沟通的几率越大,穿越到离现今越久远的时期,交流的可能性越低。


其实学会古汉语,并非是一种难事。

只要你跟古人朝夕相处个几年,肯定能学会。

好比我一个亲戚是东北人,嫁来湖南三年,也就学会了我们当地的方言。

但是如果你能跟古人用文字交流,你能识字,还会写文章,则会被人刮目相看。

毕竟,古代的阶级是士农工商。

你可以当个文人,像《夏洛特的烦恼》一样,把古人写的诗词文章,拿来己用。

当然,千万别穿越到甲骨文的时代。

那时候的汉字得考古专家才能认识。

而那时的口音肯定不是现在的“粤语、吴语、闽南语”等方言可以交流的。

毕竟,即便是“粤语、吴语”,也是经过了演变和分化的。

金沙澳门手机版网址 16

(甲骨文 ‘我’)

金沙澳门手机版网址 17

(甲骨文 ‘余’)

当然,如果穿越到秦朝,小篆你必须了解一下。

金沙澳门手机版网址 18

(小篆 ‘朕’)

以上的“我、余、朕”在古代都是第一人称,另外还有“予、吾”,我一般在写文章时,也会以“余”作第一人称。

如果你穿越到西汉中期,这个时候,隶书完全成形,也就是我们所说的繁体字。

繁体字,我想大部分中国人即便不进行专业的学习,也能认得一些。

而如果是中国香港、台湾等地区的同胞,他们穿越到西汉以后的朝代,识字写东西,完全不存在问题。

所以,论穿越这回事,在这方面,反而港台人有优势。

再者,香港人说粤语,这穿越到唐朝,吟诵诗词,也不成问题。


当然,即便就算认得繁体字,一些古汉语的基本常识,我们还是有必要了解的。

比如“母”这个字,它用在不同的句子里,就有不同的意思。

1、诸母漂,有一母见信饥,饭信。——《史记·淮阴侯列传》

白话译文:妇女们在河边洗衣服,有一个妇女见韩信肚子饿,就拿饭给他吃。

2、女子之嫁也,母命之。——《孟子·滕文公下》

白话译文:女子出嫁,母亲予以教导。

3、生三人,公与之母。——《国语·越语上》

白话译文:一胎生下三个孩子,官府提高一个奶妈给她。


还有一些汉字,虽然是同义词,但在古代,其实区分得很严格的。

比如“观、看、视、望、瞰、睇、瞥、睹、盻、盼、睢、盱、瞪、瞬、瞪、盯、见、瞻、眄、睨、瞋”

看为探望;观为细看;视为近看;望为远看;瞰为俯视;瞥是匆匆一眼;盻是怒视;睢是仰视;盱是张开眼睛;瞬是眨眼;盯是注视;瞪是怒目而视;眄是斜视;瞻是向下看;睨是斜视;瞋是睁大眼睛。


古代的基本颜色你也要分清,比如五种颜色:绛、朱、赤、丹、红,其实都是红色。

深红称“绛”;大红为“朱”;红色称“赤”;丹如朱砂;浅红称“红”。

还有跟生活相关的字词,比如“寐、睡、寝、卧、眠”,在以往,你是否以往他们都是一个意思?在古代,意思大不一样。

睡着才称“寐”;瞌睡才称“睡”;上床为“寝”,未必入睡;靠几而睡,称之为“卧”;闭眼入睡,称之为“眠”。


当然,关于这方面的知识,还有太多太多。

所以说,没事别搞穿越。

要穿越,一定要打好基础,各方面的知识要深厚牢靠。

回答:

如果你除了说一口流利的普通话,还会说你家乡的方言,穿越回你家乡的古代,和古人交流,语言方面不会有什么大的障碍。
金沙澳门手机版网址 19

但是,如果你只会说普通话,和古人交流,障碍就大了。

这就是为什么大家热烈讨论要不要保留各地方言的原因。方言,是中国语言文化的活化石。
金沙澳门手机版网址 20

语言在漫长的历史发展过程中,其实语调,语音等变化是不大的,只是有些名词称谓变化大。比如:小二,我们现在叫服务员,客官,我们现在叫先生,这些问题都不大。大家现在看《水浒传》、看《西游记》,基本不存在阅读困难。各地方言最大的不同,就是语调的不同。
金沙澳门手机版网址 21

现在推广的普通话,其实就是北京地区的方言,如果大家都说普通话,即只保留了北京地区的方言而丢掉其他更多的方言,这是很可惜的。
金沙澳门手机版网址 22

推广普通话的目的是为了更好的交流和国家的统一,意义重大。但是,推广普通话,也绝不能以其他方言消失为代价。

回答:

谢邀!!!

应该不会,因为在中国古汉唐时期并没有像现在推行统一标准,在那个时期的语言通一只是区域性的,有的甚至隔一个村子,语言就不同(现在的江西,福建还有这些现像,他们是真正北方汉人,因躲避战乱而迁移而来的,称客家人),中国语言能大区域能相互交流,发生在蒙古人(元代)入驻中原后,因蒙古人学汉语声比较硬,但很容易懂,但区域上还是有所区别,就是我们现在的地方“口音”。

大家都以为现在的河南话就是以前中原汉人所说的古汉语,错,宋灭亡后,大量中原汉南迁,比如山西和河南难民来到福建,此后这里就有了晋江(山西为晋人),晋江上有座桥叫洛阳桥(河南人为怀念家乡而起名。

所以,现在的闽南语,客家话等几种语音才是元代以前中原汉人的语言,而且现在还有台湾和闽南人把台语或闽南语称之为河洛话(河洛:洛阳),台湾有个学者曾教授对此很有研究,据此可以说,用现在的普通话和古人沟通还是有一定困难,比如宋词的平仄韵律部是以河洛话写来的,用闽南语读韵味更足,拙见。。。

回答:

这个谁知道去,明清还好说,再往前真不好讲。那些说什么粤语闽南话什么的是古代汉话,纯属扯淡。这些方言带有古汉语的一些音,我相信。但要说是以前的官话就很扯了。中原文明因为战乱是南迁了一部分,关键是一部分不是所有中原人都跑南边了。各地的方言本来就是一直在融合和变化的,就拿河南老一辈说饺子是说扁食,现在都说饺子或水饺一样,其他的就不说了。历朝历代当政的都要定雅言,就是普通话。唐代韩愈描写岭南:

县郭无居民,官无丞尉,夹江荒茅篁竹之间,小吏十余家,皆鸟言夷面。你们说粤语是官话,那么韩愈可是唐朝人,他为啥就听不懂呢?就不说宋和明清了,写听不懂南方人说话的多了去了。

简繁体更是无稽之谈,去看看草书是啥字体,要是说繁体正宗,怎么不去写小篆或者甲骨文呢,更正宗😂。汉字也是一直在改变和简化的。完全没必要去争论这些嘛!喜欢用繁体字是你的事儿。汉字也是一直传承的,古代的汉字你不会写,但是很大一部分你能认识。这就是传承!

回答:

如果穿越到明清,基本可以和古人交流。但只是基本,不可能完全无障碍。虽然明朝初年,当朱棣迁都北京后,北京官话已经初步形成,但这只是针对口音而言,其在表达内容和方式上,包括少部分俚语,与今天都略有区别。

这正如北京人和台湾人交流,虽然双方都是中国人、都说“国语”,但由于某些名词的意义不一样,还是不免造成一定地误会。比如台湾人如果称呼北京女孩为“小姐”,北京女孩没准儿勃然大怒,还以为台湾人侮辱她。

明清之前,“普通话”尚未发源,现代人穿越到这一时期,毫无疑问,无法与古人交流。但如果你的古文水平不错,可以与古人进行文字交流。即使穿越到秦朝,也勉强可以。因为秦朝已经开始流行隶书,而秦隶与现代楷体颇有几分相似,古人或能大概猜出你想表达的意思。

至于如果掌握粤语,能否汉唐时期的古人交流,我的看法是:不可能无障碍交流。因为粤语只是保留了较多汉唐古音,不等同于汉唐时期的官话。除此之外,正如前面所说,“其在表达内容和方式上,包括少部分俚语”,与今天都有较大区别。

回答:

这是个有趣的问题。众所周之,为什么人们要靠文字来记载历史,传情达意,而且千年以前的人和事情现在的人能够详细指导。就是因为,口头语言一直在发展变化之中,而书面语变化不大。也有人说,中华文明五千年延续,也得益于书面语的代代可传。因而,现代的人穿越到古代,是无法与古人正常交流的。

普通话是以北方话(官话)为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。而古代汉语分为远古上古汉语、中古汉语和近古汉语。分别是商朝到晋朝时期、南北朝到宋朝时期,元明及清初时期,而且随着时间改变,语音、语调都有了很大改变。甚至方圆百里在同一时期都有语音、语调、语义的不同,因而,穿越到古代,现代普通话完全派不上用场。

相关文章