晚年鲁迅大受左翼青年的欢迎。他曾经向往苏联,苏联也曾请他去参加在莫斯科举办的国际进步作家大会,他没有去。1932年冬天,鲁迅谈及此事时说,能够去列宁的家乡,亲眼看一看世界上第一个社会主义国家,他确实很向往,而且在那里能见到许多来自世界各国的着名作家,当然是难得的机会。

在我国现代文学史上,鲁迅先生的作品有着深刻的思想性和高度的艺术性,具有不朽的生命力,俄国作家法捷耶夫评价说:“鲁迅是中国文学的骄傲,而且也是世界文学的著名代表人物。”据不完全统计,鲁迅逝世后的80多年来,其作品已被30多个国家用50多种语言文字翻译出版,深受世界人民的喜爱。

金沙澳门手机版网址 1

金沙澳门手机版网址 2

然而,他的作品却从未获得诺贝尔文学奖。是它们的艺术成就不及世界文豪的作品,抑或离获奖的要求还很远呢?回答是否定的。

鲁迅为何拒绝诺贝尔文学奖提名

但他认为在国民党统治下,自己的活动受到严重压迫,写的文章经常被检查或扣压,但总还可以千方百计地冲出一些,能发挥些作用。

“五四”新文化运动以来,我国的文学名家层出不穷,以鲁迅为代表的一批优秀作家的作品深深影响了现代中国人的民族性格。但是,由于翻译得不够传神,加上文学批评尺度上的原因,许多名作虽为西方读书界所熟悉,却不能为他们真正理解而激起巨大反响,因而难以在国际文学批评范畴内得到肯定。这亦说明东西方文学存在着较大的隔膜,相互间的交流还很不够,并不能说明中国文学和中国作家真的落后于世界。

1927年春,瑞典学者斯文·赫定来中国考察时,与刘半农商量,拟提名鲁迅为诺贝尔文学奖候选人。于是,刘半农托台静农给鲁迅写信,询问鲁迅本人对这件事的态度。鲁迅当时正在广州西堤的寓所里焦急地等待去上海的船票,但是他还是很快地给台静农写了一封回信。

“我未去苏联已被诬为拿卢布的人了,如果去苏联公开参与盛会,那我回国后写作活动就更困难了。”经过再三考虑,他谢绝了邀请。从鲁迅自己的话不难看出,他在意的不是文学成就,而是发表文章,发挥一些作用。这是他的真心话,所以他会毫不犹豫地拒绝世人趋之若骛的诺贝尔奖提名。

诚如瑞典文学院院士马悦然所说的,近百年来中国诞生了很多优秀的小说家、诗人,很多人完全有资格拿诺贝尔奖,但或多或少都是因为翻译的原因而未能被西方接受。“如果上个世纪20年代有人能够翻译《彷徨》《呐喊》,鲁迅早就得奖了”,“但鲁迅的作品直到30年代末才有人译成捷克文,等外文出版社推出杨宪益的英译本,已经是70年代了,鲁迅已不在人世。而诺贝尔奖是不颁给已去世的人的。”

“静农兄:九月十七日来信收到了。请你转致半农先生,我感谢他的好意,为我,为中国。但我很抱歉,我不愿意如此。诺贝尔赏金,梁启超自然不配,我也不配,要拿这钱,还欠努力。世界上比我好的作家何限,他们得不到。你看我译的那本《小约翰》,我哪里做得出来,然而这作者就没有得到……我觉得中国实在还没有可得诺贝尔赏金的人,瑞典最好是不要理我们,谁也不给。倘因为黄色脸皮人,格外优待从宽,反足以长中国人的虚荣心,以为真可与别国大作家比肩了,结果将很坏。我眼前所见的依然黑暗,有些疲倦,有些颓唐,此后能否创作,尚在不可知之数。倘这事成功而从此不再动笔,对不起人;倘再写,也许变了翰林文字,一无可观了。还是照旧的没有名誉而穷之为好罢。”

从1927年9月27日鲁迅写给台静农的信来看,他对“诺奖”提名的拒绝不仅仅是谦虚:

而事实上,鲁迅是第一位受外国人关注并有可能获得诺贝尔奖提名的中国作家,他曾有一次被提议为诺贝尔奖候选人的机会。

由这封信我们不难看出,在诺贝尔文学奖提名这件事上,鲁迅的态度是非常明确的——他认为自己不配获诺奖,因而也拒绝诺贝尔文学奖提名。作为中国现代文学的主要奠基人之一,鲁迅在中国文学史上的地位不言而喻,但在诺贝尔文学奖这件事上,鲁迅却表现出他难得的理智与清醒。鲁迅之所以要拒绝诺贝尔文学奖提名主要是基于以下三点考虑:

九月十七日来信收到了。请你转致半农先生,为我,为中国。但我很抱歉,我不愿意如此。

1927年春,来自诺贝尔故乡的地形学家、探险家斯文·赫定到中国考察,他在上海了解了鲁迅的文学成就及其影响后,就与语言学家刘半农商量,准备推荐鲁迅为诺贝尔文学奖候选人。刘半农便托台静农写信征询鲁迅的意见,可鲁迅却婉言谢绝了。他在9月25日的回信中写道:

第一,鲁迅对自己有着清醒的认识,他认为自己不配诺贝尔文学奖。鲁迅深知当时中国的新文学才刚刚起步,距离世界文学的高度还相差甚远。所以,他不作那些不切实际的幻想。第二,鲁迅担心他一旦接受了诺贝尔文学奖后会破坏自己的创作心态。他怕自己获奖后不能再安心从事文学创作,写不出好作品,或是沦为“御用文学”。第三,鲁迅认为对待诺贝尔文学奖应持一种不卑不亢、恰如其分的态度。他说:“瑞典最好是不要理我们,谁也不给。倘因为黄色脸皮人,格外优待从宽,反足以长中国人的虚荣心。”

诺贝尔赏金,梁启超自然不配,我也不配,要拿这钱,还欠努力。世界上比我好的作家何限,他们得不到。你看我译的那本《小约翰》,我哪里做得出来,然而这作者就没有得到。

九月十七日来信收到了。请你转致半农先生,我感谢他的好意,为我,为中国。但我很抱歉,我不愿意如此。

可见,鲁迅并不希望诺贝尔文学奖能“可怜”或是“优待”我们,他从内心渴望中国的作家能站起来,共同维护中华民族的自尊心。

金沙澳门手机版网址 3

诺贝尔赏金,梁启超自然不配,我也不配,要拿这钱,还欠努力。世界上比我好的作家何限,他们得不到。你看我译的那本《小约翰》,我那里做得出来,然而这作者就没有得到。

史飞翔,着名文化学者、作家、文艺评论家。中国作协会员、中国文艺评论家协会会员。陕西省社科院特聘研究员。咸阳师范学院兼职教授。西北大学、宝鸡文理学院客座教授。陕西省首批重点扶持的一百名青年文学艺术家。陕西省“百优人才”。陕西省“双百人才”。陕西省散文学会副会长、陕西省传记文学学会副会长、陕西省吴宓研究会副会长、西安高新区作家协会副主席。陕西散文学会文艺评论委员会主任。长期致力于文化、人物研究与写作,文章在各种纸媒及互联网上广为流传,深受读者喜爱,有多篇文章入选大中小学教材、语文试题及各种权威选本。已出版畅销书《民国大先生》《追影:真名士自风流》《历史的面孔》等15部。其中《终南隐士》一书系“国内第一本系统研究终南山隐士的学术专着”,填补了该领域的学术空白。《关学与陕西书院》一书是国内第一本研究关学与陕西书院互动关系的学术专着。《终南守望》一书入选“农家书屋”工程。《民国大先生》一书参展“全国图书交易博览会”,流通海内外。史飞翔的散文厚积薄发、舒缓有致,具有强烈的思辨色彩、深邃的道德意识和浓郁的悲悯情怀,是典型的文化散文。先后荣获“世界华文成就奖”、《散文选刊》全国散文奖、鲁迅杂文奖、陶渊明散文奖等,被认为是“用思想在写作,用良知在温暖时代”的作家、学者。

或者我所便宜的,是我是中国人,靠着这“中国”两个字罢,那么,与陈焕章在美国做《孔门理财学》而得博士无异了,自己也觉得好笑。

或者我所便宜的,是我是中国人,靠着这“中国”两个字罢,那么,与陈焕章在美国做《孔门理财学》而得博士无异了,自己也觉得好笑。

我觉得中国实在还没有可得诺贝尔赏金的人,瑞典最好是不要理我们,谁也不给。倘因为黄色脸皮人,格外优待从宽,反足以长中国人的虚荣心,以为真可与别国大作家比肩了,结果将很坏。

我觉得中国实在还没有可得诺贝尔赏金的人,瑞典最好不要理我们,谁也不给。倘因为黄色脸皮人,格外优待从宽,反足以长中国人的虚荣心,以为真可与别国大作家比肩了,结果将很坏。

鲁迅的话虽然有些尖刻,却是一语中的。对自己的文学成就,他当然有谦虚的一面,但更多的是他对自己深爱的民族弥漫的虚荣心、虚骄之气最清醒、最彻底的认识,他内心是多么渴望这个民族能站起来。

金沙澳门手机版网址周樟寿为啥不肯Noble文学奖提名。金沙澳门手机版网址周樟寿为啥不肯Noble文学奖提名。金沙澳门手机版网址周樟寿为啥不肯Noble文学奖提名。我眼前所见的依然黑暗,有些疲倦,有些颓唐,此后能否创作,尚在不可知之数。倘这事成功而从此不再动笔,对不起人;倘再写,也许变了翰林文字,一无可观了。还是照旧的没有名誉而穷之为好罢。

此外,鲁迅对自己也不无担心。他怕接受了诺贝尔文学奖的崇高荣誉后,没有条件安下心来从事文学创作,写不出什么好作品,有负这一荣誉。他说:“我眼前所见的依然黑暗,有些疲倦,有些颓唐,此后能否创作,尚在不可知之数。倘这事成功而从此不再动笔,对不起人;倘再写,也许变了翰林文字,一无可观了。还是照旧的没有名誉而穷之为好罢。”

鲁迅写这封信的时间恰是中国新文学经过风风火火的10年之后,其时中国文坛上出现了许多卓有成就的作家,当然包括鲁迅本人。但鲁迅是一个清醒的理性主义者,尽管新文学在最初10年取得了让人瞩目的成就,可是鲁迅却看到了中国文学与世界文学之间的差距,并且对中国新文学的实绩作出了客观的评价,而这也决定了他在对待诺贝尔奖的问题上能够保持一种最理性、最正确的态度。

金沙澳门手机版网址 4

鲁迅既没有着意轻蔑诺贝尔奖的矫情,也没有刻意抬高诺贝尔奖的用心。当时他已完成了里程碑式的《呐喊》《彷徨》《野草》等作品,但他清醒地觉得自己不配得诺贝尔奖,“还欠努力”,希望“瑞典最好不理我们”。

事实上,自从《呐喊》、《彷徨》两本小说集之后鲁迅没有再写小说,在上海的最后9年只完成了一本历史小说《故事新编》。他曾构思一部长篇小说,反映包括自己在内的四代知识分子命运,终未完成。

金沙澳门手机版网址周樟寿为啥不肯Noble文学奖提名。金沙澳门手机版网址周樟寿为啥不肯Noble文学奖提名。鲁迅婉言谢绝拟议中的诺贝尔奖候选人的提名,更深层次的原因主要是在政治方面。当时,中国正笼罩在白色恐怖之中,黑夜如漆。鲁迅认为若接受诺贝尔奖提名,“反足以长中国人的虚荣心”,且为国民党政府起到增添光彩、装潢门面的作用,甚至有可能沦为“翰林文字”的帮闲文人,这是他极不愿意做的事。

金沙澳门手机版网址周樟寿为啥不肯Noble文学奖提名。金沙澳门手机版网址周樟寿为啥不肯Noble文学奖提名。由于时代及个人的种种原因,他把主要精力用于杂文创作。鲁迅知道中国新文学起步仅仅10年,用世界文学的尺度来衡量,中国确实还没有产生足以获诺贝尔文学奖的作家、作品。鲁迅是明智的,不会被诺贝尔奖的光环照晕了头。他虽然为此失去了获诺奖提名的机会,但无损于他在中国文学史乃至世界文学史上的地位。

而从鲁迅的回信中,更可以看出他对诺贝尔文学奖的鲜明态度:首先,诺贝尔文学奖是高水平的奖项,如果在没有竞争实力的前提下侥幸获得,名实不符,那么就非常不利于中国文学的健康发展,反而会掩盖自己的缺陷和不足。其次,以诺贝尔文学奖获奖作家为标尺,意识到中国文学与世界文学在整体上还存在着距离,强调这种距离,不是妄自菲薄,而是为了使中国文学能更好地向前发展。此外,对诺贝尔文学奖保持着一种平常心态,毕竟世界上优秀作家极多,诺贝尔文学奖不可能把每位作家都纳入到它的获奖体系之中,因而大可不必为此患得患失、斤斤计较。

衡量一个作家是否是世界一流的文学家,显然不能仅仅以他是否得过诺贝尔奖为标准。鲁迅没有获得诺贝尔奖,但他仍然是“当代世界上最有影响的作家之一”。如同列夫·托尔斯泰、高尔基、易卜生、乔伊斯、D·H·劳伦斯、德莱塞、卡夫卡等,尽管都未曾获得诺贝尔奖,然而他们同鲁迅一样都是世界公认的文学巨匠。

相关文章